You will learn. Part 1

'After some time you learn the difference,
The subtle difference between holding a hand and chaining
a soul.
And you learn that love doesn't mean leaning,
And company doesn't always mean security.
And you begin to learn that kisses aren't contracts,
And presents aren't promises.
And you begin to accept your defeats and mistakes,
With your head up and your eyes ahead,
With the grace of a woman, not the grief of a child.
And you learn to build all your roads on today,
Because tomorrow's ground is too uncertain for plans,
And futures have a way of falling down in mid-flight.



After a while you learn,
That even the sun burns if you get too much,
And learn that it doesn't matter how much you do care
about,
Some people simply don't care at all.
And you accept that it doesn't matter how good a person is,
She will hurt you once in a while,
And you need to forgive her for that.
You learn that talking can relieve emotional pain.
You discover that it takes several years to build a
relationship based on confidence,
And just a few seconds to destroy it.
And that you can do something just in an instant,
And which you will regret for the rest of your life.
You learn that the true friendships,
Continue to grow even from miles away >>.


Veronica A. Shoffstall
_____________________________________________________________________________

Después de algún tiempo aprenderás la diferencia entre dar la mano y socorrer un alma, y aprenderás que amar no significa apoyarse, y que compañía no siempre significa seguridad.
Comenzarás a aceptar tus derrotas con la cabeza erguida y la mirada al frente, con la gracia de un niño y no con la tristeza de un adulto. Aprenderás a construir hoy todos tus caminos, porque el terreno de mañana es incierto para los proyectos, y el futuro tiene la costumbre de caer en el vacío.
Después de un tiempo, aprenderás que el sol quema si te expones demasiado...Aceptarás incluso, que las personas buenas podrían herirte alguna vez y necesitarás perdonarlas. Aprenderás que hablar puede aliviar los dolores del alma. Descubrirás que lleva años construir confianza y apenas unos segundos, destruirla, y que tú también podrás hacer cosas de las que te arrepentirás el resto de tu vida.
Aprenderás que las nuevas amistades continúan creciendo a pesar de la distancia.

Castillos

Castillos... de arena?

I hope that the sand won't make the castle which is being build, fall down.
I hope that the sand will resist the wind and the adversities.

Because bricks will arrive little by little,
and that will make the castle stand strong and steady.

One by one.
One after another.
It will take its time,
and time is what we don't have,
but it's needs patience,
and we must have that patient
if we want the castle to stand solid.
Because things are never easy, and this one is not an exception.

En busca del sentido.

>> Hay momentos en la vida en los que nada parece tener sentido.

Momentos en los que estás pletórico y unas meras palabras

pueden hundirte en el más profundo de los océanos.

Palabras que hacen mella en ti, que no las puedes olvidar

y que duelen.


Momentos en los que lo ves todo negro y una mera sonrisa

es capaz de iluminar tu espíritu y llenarlo con su luz.

También sencillas palabras que te hacen esbozar a ti a su vez,

una leve sonrisa.

Que devuelven el brillo a tus ojos.

Ese brillo que creías perdido para siempre.

Te hinchan de orgullo, sientes que lo que estás haciendo tiene significado, tiene un sentido.

No has hecho nada en vano.

Y te alegras. Sientes como una ráfaga de energía limpia y pura recorre todo tu ser,

arrastrando consigo todo rastro de oscuridad y tristeza.


Y das gracias. Gracias porque la vida está llena de sorpresas.

Y a veces llegan cuando menos te las esperas. Para bien o para mal.

Porque no todo puede ser bueno o malo. A veces el gris no es tan malo.


Alguien dijo una vez:
'Come algo amargo al día para no olvidar el sabor que tiene'.













>> Porque hay veces que no encontramos sentido a nada cuando es él el que, tranquilo,
está esperando a que le encontremos.

The little things

Because the little things are important.

Because they don't have to be big to be great.

The small details make it real more and more.

Little by little. One after another.

The little things build something bigger.

Like ants which take bits of bread.

Like birds build their nests with small branches of trees.

It seems so simple, but never it is.

It needs work, dedication and

much, much patience.

Am I wrong?

Always waiting,

Some time, some days,

a lot of moments.

Too much.

But sometimes the situation

makes it impossible.

It may rain, snow or thunder,

and, at your side;

sunny and nice.

But it doesnt matter;

you don't mind waiting

for something you want,

something you want to do.

Right there waiting...

for the perfect time,

when the sun smiles at you

and tells you the time has arrived.
You don't have to wait anymore.

She's there.

Thank you.

Por fin.

Por fin.
Tras una larga y ardua espera,
por fin ha llegado el momento,
ha llegado la hora.

El sol brillará,
aunque haya amenaza de tormenta.
La luna sonreirá,
aunque las nubes quieran taparla.

The sun will rise over the clouds.
The moonlight will blind us.
Because if the star is shining,
nothing can stop her.
Nothing.