Otro año que se va.

Another year is gone.
It seems so unbelievable that it has gone so quick.
It's true that many things happened,
some good some not so good,
but there's one thing
which can beat every negative fact,
and I'll try to remember it.

Furthermore, I want to thank
the ones who were there when they
were needed,
in spite of the circunstances,
and my new shining star.

Hope next year will be also special.

Gracias.

Porque pasada la tormenta solo quedan unas nubes residuales.

Porque aquel torbellino de malestar, tristeza, desamparo y desasosiego
parece que va poco a poco llegando a su fin.
Sólo queda ya el sprint final.

Por vuestras risas, sorpresas y caras alegres.

Porque os agradezco en el alma vuestra reacción,

aunque probablemente pensaréis cosas que no me habéis dicho.

Y porque lo siento, siento en el alma haberme llevado conmigo
todo esto durante tanto tiempo.

Un beso enorme, de esos que dejan marca tras tanto tiempo sin recibirlos.

Os quiero.

Gracias.

>>El de la locura y el de la cordura son dos países limítrofes, de fronteras tan imperceptibles, que nunca puedes saber con seguridad si te encuentras en el territorio de la una o en el territorio de la otra.
Anónimo.

Dream.

>> La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante.

Paulo Coelho.



>> The possibility of fulfilling a dream is what makes life interesting.

Just can't happen.

Simplemente eso : No puede ser.

Increíble.

Pero,últimamente,las cosas que

uno cree imposibles de suceder,

suceden,

y más a menudo de lo que a uno le gustaría.

Y una detrás de otra.

Y simplemente te preguntas por qué.

por qué a ti.

Es cierto que en esta vida el azar juega

un papel importante, que la suerte

puede ponerse de tu lado,

o darte la espalda, pero...

¿Qué hacer cuando te da la espalda?

Aguantarte, apechugar

e intentar seguir adelante con

las consecuencias que eso conlleva.

Intentar pensar que no por eso se te va a caer el mundo,

aunque en ese momento le sientes más cerca que nunca.

Apoyarte en los tuyos,

pero sólo cuando te ofrecen la mano.

Esperando a que pase la tormenta...

ojalá salga mañana ya por fin un rayito de sol... >>

Meros desvaríos de una loca.

Waiting.

'' Right there waiting for you,

Waiting for that that must be reached

to be finally reached.

Wishing to success,

to come to an end,

Longing that time goes quick,

to be in front of the dream

after so long time.

Wishing that today

had been a better day. ''


>>Because when you wish upon a star, your dreams doesn't always come true.

No siempre nos escuchan.

>> Porque pedimos un

deseo cuando

vemos pasar

una estrella fugaz,

pero no siempre

las estrellas

nos escuchan. >>

Two leaves.

Y todavía persiste la nieve. Permanece el hielo y permanecerá hasta que aparezca el rayo de sol.
Entonces todo volverá a la normalidad.
La paz, tranquilidad y sosiego se harán presentes.
Pero...¿cuánto durará hasta la próxima helada?

Fighting .

Fighting. Fighting to go out of the frost, the coldness, of the kingdom of ice.

Once again.

As if it was not enough having done it another time before.

As if it hadn't been hard to do it then.

All the effort, in vain.

All the hard work, for nothing.

All in all, useless.

Searching the way out, the right way,

because I promise that next time,

I'll reach my aim.

At least, one of them.

Promised.